?

Log in

No account? Create an account
madjara

madjara


В поисках каравая


И снова ушигрев
dolce vita
madjara

Из совсем недавнего:
- К сожалению, заключение Отдела рисков по отчетности вашей компании отрицательное.
- А если мы привезем такую же отчетность, только лучше? Ну, с хорошими цифрами?
Мы любую можем сделать, это не проблема.

Такое ощущение, что современных бухгалтеров готовят в художественных школах.
Нарисуют все что угодно!
 


Таиланд - продолжение. Тайские фрукты
madjara
madjara

В первые дни на отдыхе со мной обычно ничего не происходит, если только это не поездка по схеме «галопом по Европам» (тоже популярный среди меня вариант). Дня 3 после приезда я не езжу смотреть никакие достопримечательности, а просто отсыпаюсь и вживаюсь в обстановку. Кроме того, в Таиланде была задача за первые дни хотя бы чуть-чуть подзагореть, чтобы потом, когда я все-таки куда-нибудь выберусь, не приобрести приятный томатный оттенок. В обычной жизни моя кожа имеет цвет сметаны, и если удается его подрумянить до цвета советского майонеза – это уже, в моем понимании, считается загаром.
   З
ато кулинарных впечатлений – сразу хоть отбавляй. Уже в первый день, возвращаясь с пляжа, я первый раз обменяла деньги (кстати, 1 тайский бат в декабре 2008 года – это около 80 копеек) и накупила фруктов: драконовых фруктов, рамбутанов, мангостинов. На следующий день мне в руки попадет статья из местного журнала на русском языке «Пхукет-инфо», где подробно рассказывается о главных тайских фруктах. А в первый день я действовала на удачу и купила то, что "поэкзотичней".



  

Подробно про фрукты в Таиланде.Collapse )

Трудности перевода. Почти правдивая история
dolce vita
madjara
В стародавние времена я работала в одной басурманской конторе (имена и названия в посте произвольные, чтобы не обижать хороших людей). Генеральный директор конторы, понятно, был басурманский засланец из Великой Западной Басурмании. Звали его дон Хуан-Мануэль Мирафлорес. Дон Хуан изучал русский язык, но без особого успеха. Английский язык директор знал намного лучше, но все английские слова он произносил только на басурманский манер. В результате, понимать дона Хуана, когда он говорил по-английски (а он любил это делать для языковой практики), могли только те сотрудники, которые знали и английский, и басурманский языки. А таких в конторе было 5 человек, включая меня.И вот случилось страшное...Collapse )