?

Log in

No account? Create an account
madjara

madjara


В поисках каравая


"Таинственное пламя царицы Лоаны"
lady in red
madjara
Каждый раз, обнаруживая в продаже новую книгу Умберто Эко, я не могу сдержать "хватательный" рефлекс. А все потому, что у моих родителей когда-то обнаружилось первое издание "Имени розы" на русском языке - если не ошибаюсь, 1988 года. Отличное издание, надо сказать. Пусть качество бумаги и печати не на высоте, зато там было целых 2 предисловия - переводчика Елены Костюкович и Юрия Лотмана,  а также: подробные примечания и эссе Эко "Заметки на полях "Имени розы". При последующих переизданиях романа в издательстве Simposium бумага стала белее, печать отчетливее, но в томике с романом "Имя розы" теперь содержится только сам роман,  без "Заметок" и, насколько я помню (проверить бы надо), без текста Лотмана.

Стоит ли говорить, что и последний, вышедший в Италиив 2004 году роман Эко "Таинственное пламя царицы Лоаны" я тоже была готова "хватать". Но пришлось подождать - итальянским языком я не владею, а русское издание появилось только пару месяцев назад. Упустить его я не могла.

Что из этого вышло...Collapse )

Мой личный Эко-ТОП
lady in red
madjara
В пару к предыдущему посту, мой личный рейтинг романов Умберто Эко - в порядке убывания моей любви к ним:

1. "Имя розы" - замечательно! (Несмотря на 100 страниц богословской дискуссии о бедности христовой).
2. "Маятник Фуко" - хорошая книга, к которой на хромой кобыле не подъедешь. Первые 200 страниц вообще непонятно, "что это Берримор". В идеале, конечно, из этого материала бы получилось 2 романа: один - про План (исторический триллер), другой - про будни в издательстве (сатира) + 10-страничный ликбез про тамплиеров (в виде брошюры). Но Эко все же не Дэн Браун, чтобы в жанровые рамки втискиваться, поэтому вот так вот. Читаем, что есть, и наслаждаемся ;)
3. "Баудалино" - увлекательно, местами забавно, - книга без недостатков, практически. Но если читать сразу после "Маятника", "Баудалино" кажется чересчур простым.
4. "Таинственное пламя царицы Лоаны" - все, что вы хотели знать о детстве во времена фашизма, отрочестве во время войны и послевоенной юности. С картинками.
5. "Остров накануне" - вот эту книгу я не поняла. То ли это и действительно тягомутина с претензиями, то ли я не доросла еще. Поставим знак "?"