madjara

madjara


В поисках каравая


Previous Entry Share Next Entry
Май инглиш нот спик
dolce vita
madjara

Фразы, которые раздражают во Вьетнаме больше всего:

- Гуд прайс фо ю! - бессмысленная замануха, подлежит игнору.
- Хэппи ауа! - Произносится всеми подряд, включая торговок на пляже. Не значит ничего, не обращаем внимания.
- Сэйм-сэйм, бат диффрент! - Произносится продавцами магазинов, дабы подчеркнуть широту ассортимента. Даже когда ее нет :) Легендарная фраза, ее уже на футболках печатают.
- Мадам, мотобайк? - Местный аналог "ну что, красивая, поехали кататься?" 8) Ну, почти. Лучше игнорировать.
- Мо калар! - Тоже замануха про ассортимент.
- Мадам, боут? - По местному поверью, если иностранец идет вдоль берега, то ему непременно хочется прокатиться на лодке. Какая наивность :)
- Ноу лайк - ноу пэй! - Пишут над входом в магазины, предлагающие пошив одежды и обуви по меркам заказчика. На практике, никаких гарантий тут нет. Расчет идет на то, что покупатель попадется невнимательный, не разбирающийся в качестве и к тому же опаздывающий на самолет.

Каждую из этих фраз приходится слышать по 100 раз в день...


?

Log in

No account? Create an account