madjara

madjara


В поисках каравая


Previous Entry Share Next Entry
Inglorious B.
madjara
madjara
Это только мне кажется, что издали название этого фильма кажется несколько грубым?.. 8Р

beasts

  • 1
У нас перевели Animali fantastici, нейтрально)

Нейтрально, но без выдумки :)

Мне тоже кажется. "Звери" или "существа" было бы гораздо лучше. А "твари" как-то грубо звучит. Вот твари, а!!! Вот так примерно.

В рецензиях пишут, что в первоисточнике "существа" - разумны, а вот эти, которые "beasts" - нет. Чем им чудища не угодили, не пойму...

  • 1
?

Log in

No account? Create an account