madjara

madjara


В поисках каравая


Previous Entry Share Next Entry
Книжку жалко
lady in red
madjara

Как-то вдруг обнаружилось, что в городе-герое М. много плохих книжных магазинов. Таких, где четверть ассортимента - сентиментальные романы,
четверть  - цветастая детская литература непонятного качества, еще
четверть - Робски / Донская / Устинова / [подставьте свой вариант], ну и до
кучи - полные собрания сочинений Коэльо.  Все. Например, так заполнен
магазин "Буква" в Ереван Плаза.
Поэтому когда среди этого безобразия вдруг удастся найти хорошую книгу, 
ее становится как-то... жалко. Хочется купить бедняжку хотя бы для того, чтобы
отнести домой, прочитать и поставить на полку в более достойную компанию
(назовем это библио-фетишизмом:).
Вот и в Ереван Плаза удалось найти жемчужное зерно: "Гепарда" Джузеппе Томази ди Лампедуза. Мне-то, конечно, более привычным кажется название
"Леопард", тем более что по этой книге поставлен знаменитый фильм
 Лукино Висконти, который у нас тоже называют только "Леопардом", а никак
не "Гепардом". Ну да бог с ними, с кошачьими.
Книжку я купила. Теперь вот приобщаюсь :) 
Одна проблема: когда читаю, все время перед глазами герои фильма, как их
сыграли Берт Ланкастер, Клаудиа Кардинале (на балу в белом платье...) и Ален Делон
(молодой и очень, очень, очень!). Взглянуть на это все свежим взглядом пока не получается.

  • 1
я из всех книжных люблю "Москву" на Тверской (или, как мы ее с друзьями называли, Сотый). только там неадекватно дорого стало в последнее время, а мы книг покупаем много, так что стали закупаться в Олимпийском. цены отличаются существенно ;-))

а правильное название все-таки "Гепард", это раньше был перевод неверный.

А почему "Сотый"?

А почему "Сотый"?
Я его тоже очень люблю - тем более мой институт был через дорогу, так что ходили мы туда часто - до лекций, после, между и вместо :)
По сравнению с "Библио Глобусом" наценка в "Москве" еще ничего, хотя в "Молодой гвардии" чаще всего дешевле. Но там чаще всего нет того, что мне надо.

Про перевод - это я знала, просто непривычно немного. Из-за фильма, понятно.

Re: А почему "Сотый"?

потому что он в советские времена был №100. так его называли в семье моего хорошего друга, коренного москвича, ну и у меня так повелось, хоть я и понаехала ;-)).
"Библио Глобус" был ничего в далекие времена моего студенчества, потом я к нему как-то резко охладела. там очень неудобно все устроено, ИМХО. а "Молодая Гвардия" от моих маршрутов далеко. рекомендую Олимпийский! там все есть ))). только туда надо ездить рано утром в выходные, поэтому это делает Купер, я не в состоянии ;-))

Re: А почему "Сотый"?

Понятно. Сколько нам открытий чудных...
Утром. В выходные. На ярмарку. За книжками. "Месье знает толк в извращениях!"

Re: А почему "Сотый"?

знает, ага )). но у меня реально рука не поднимается платить 300-400 руб. за детектив, который я один раз прочитаю. не потому, что у меня этих денег нет, а потому что несообразно. за какой-нибудь ташеновский альбом я и пару тысяч отдам. а детективы - на ярмарке, по 150 ;-))

ё, у нас одинаковый дизайн жж, придется опять менять ;-))

  • 1
?

Log in

No account? Create an account